對於許多在加拿大尋求難民庇護的人來說,他們自身的證詞是案件中最關鍵的部分之一。 迫害可能在沒有獨立證人的情況下發生,且相關證明文件往往難以取得。因此,加拿大移民及難民委員會(IRB)不僅必須評估申請人所述的事件經過,還須判斷相關證據是否可靠。

對可信度的疑慮可能會對難民申請產生重大影響。然而,輕微的失誤或記憶上的疏漏,並不一定代表當事人說謊。本文將說明如何評估可信度、最常出現哪些問題,以及如何透過仔細準備,協助申請人清晰且準確地提出證據。

在加拿大難民申請中,「可信度」意味著什麼?

可信度指證據是否值得採信。在「Magonza 訴加拿大(公民及移民部)」一案(2019 FC 14)中,聯邦法院將可信度描述為「資訊來源是否值得信賴」的問題。

法院指出了兩個相互關聯的要素:誠實與準確性。證人可能出於誠意,卻在某個具體細節上出現謬誤,而決策者必須考量這項區別。

在評估難民申請人的可信度時,難民保護處(RPD)可考慮:

  • 申索人是否能夠觀察並記住相關事件。

  • 申索人的書面陳述、先前陳述及聽證會上的證詞之間是否一致。

  • 是否有證人或文件能佐證陳述中的重要部分。

  • 若將說明置於實際情境中考量,該說明是否合乎情理。

  • 申請人的個人情況,包括創傷、語言、文化以及任何影響證詞的障礙。

沒有任何單一因素能決定每宗個案的結果。移民上訴委員會(RPD)必須對證據進行整體評估,並避免基於推測或微不足道的差異而作出裁決。

maintained status work permit

可信度、證明力與證據分量:有何區別?

這些法律概念雖有關聯,但並非互換概念:

  • 可信度探討證據來源是否值得信賴。

  • 證明力則在於該證據在證明與主張相關之事實時,其支持力有多強。

  • 證據分量則描述該證據在與其他案卷資料一併考量時,具有多大的說服力。

在「馬貢扎」案中,法院將此關係闡述為:

權重 = 可信度 × 證明力

這是一種概念性解釋,並非移民審查委員會(IRB)所採用的數值評分系統。

舉例而言,若一份真實文件與申請人所面臨的風險關聯性甚微,則其權重可能微乎其微。反之,關於核心事件的可靠證詞或文件,則可能具有相當大的權重。經查證為偽造的文件,則可能完全不予採信。

為何可信度在難民保護案件中至關重要

難民上訴委員會(RPD)會審查聲請人是否符合作為《公約》難民或需要保護人士的法律保護要件。可信度在該項評估中至關重要,因為決策者必須判定哪些所稱事實已獲證據證實。

某國境內的危險狀況,僅憑此一因素,並不能單方面解決每項個別申請。若難民上訴委員會駁回申請人陳述中的實質部分,該申請便可能不被採納。

同樣地,難民上訴委員會亦不得忽視相關佐證,或將輕微的不一致之處視為證明整個陳述皆屬虛假的依據。

難民申請中的三項常見可信度問題

1. 矛盾之處、細節遺漏及日期不一致

申請人的書面陳述與口頭證詞之間的差異可能會引發質疑,特別是當這些差異涉及逮捕、襲擊、威脅或尋求保護等關鍵事件時。

若在較早的陳述中遺漏了重要事件,亦可能需要作出解釋。

並非每項不一致之處都具有決定性。在「Mahamoud 訴加拿大(公民及移民部)」案(2014 FC 1232)中,聯邦法院批評了一項評估,該評估僅著重於包括日期在內的細微不一致之處,卻未充分考量整體證據。

不一致之處的嚴重性與相關性至關重要。

當申訴人無法記起確切日期時,不應憑空揣測。針對不確定之處,提供清晰且真實的說明,遠比試圖讓每個細節看起來完全一致來得更好。

2. 您的「聲請依據」與後續證詞之間的差異

「聲請依據」(BOC)闡述了當事人尋求加拿大庇護的原因。

難民保護局(RPD)可能會將此陳述與先前的移民聲明、書面證據以及難民聆訊中的證詞進行比對。重要事實應從一開始就盡可能完整且準確地描述。

重要程序更新 — 2026年11月

一項重要的程序變更已於 2026 年 11 月 3 日生效:透過 IRCC 入口網站提出新申請的聲請人,須在申請過程中一併提供其 BOC 資訊;而先前已轉介之案件的聲請人,則通常需另行提交 BOC 表格。

若資料有誤或不完整,申請人應尋求建議,並透過現行移民上訴委員會(IRB)程序盡快提交任何變更。截止日期會根據申請案的轉介日期及出庭通知而有所不同,且可能適用過渡性規定。

申訴人可能會被問及為何要補充或更正相關資訊。誠實且有充分依據的解釋至關重要;試圖隱瞞不一致之處只會使問題更加惡化。

3. 模糊的證詞、記憶空白與創傷的影響

決策者可能會要求申請人提供其理應知曉的細節。然而,不應僅因陳述缺乏特定的情緒反應、使用不尋常的措辭,或反映出記憶不完整,就駁回該陳述。

移民上訴委員會(IRB)的指引承認,創傷、年齡、教育程度、文化背景及其他情況,皆可能影響當事人對痛苦經歷的記憶或敘述方式。

在「伊薩科娃訴加拿大(公民及移民部)」一案(2008 FC 149)中,聯邦法院認定,僅因性侵倖存者未尋求醫療協助而作出不利推論,並未妥善考量創傷的背景情境。

創傷並不會妨礙難民及庇護委員會(RPD)審酌真實且重大的矛盾之處。關鍵在於,證詞必須在具體情境中獲得公正評估,而非依據對當事人應如何記憶或行為的刻板印象來進行判斷。

如何為難民聆訊做準備並處理可信度疑慮

準備工作應著重於準確性與完整性,而非死記硬背預先寫好的台詞。

以下步驟可協助在聽證會前找出問題:

  • 請檢視您先前的陳述。將您的 BOC 表格或相關資訊、先前的移民陳述及佐證文件進行比對,以找出重要差異。

  • 擬定準確的時間軸。釐清關鍵事件,必要時標註大致日期,切勿憑空猜測。

  • 蒐集佐證資料。找出相關的警方或醫療紀錄、證人陳述、往來信件及國家狀況報告。

  • 及時處理錯誤。更正重大遺漏或不準確之處,並遵循適用的移民及難民委員會(IRB)提交與披露規則。

  • 與您的律師討論可能面臨的障礙。說明任何可能影響您作證能力的創傷相關、語言、醫療或其他方面的顧慮。

  • 請準備以自然的方式說明您的經歷。請用自己的話如實回答,即使您不知道或記不清某些細節,也請如實回答。

難民律師可以協助評估該不一致之處是否屬實質性,整理相關證據,並協助申請人做好回答問題的準備。適當的策略取決於每宗案件的事實情況及程序階段。

如果您的難民申請已被駁回,該怎麼辦?

可信度評估結果為「否」並不一定意味著所有法律途徑都已耗盡。

視乎裁決內容及申請人的具體情況,可考慮向難民上訴分部提出上訴,或向聯邦法院申請司法覆核。

這些程序須符合資格要求並受嚴格時限限制,因此及早尋求法律建議至關重要。

撰文:

以斯拉·羅薩斯·拜隆

大律師暨事務律師 | 溫哥華

執業領域:僱傭標準 • 人權 • 移民法

以斯拉是泰坦法律公司(Titan Law Corporation)的助理律師。他代表勞工處理卑詩省僱傭標準處、卑詩省人權審裁處及卑詩省工作安全局(WorkSafeBC)的相關案件,並就移民事務向客戶提供法律諮詢。

聯絡以斯拉 | 查看完整個人資料

就您的難民申請事宜,請諮詢 Titan Law 的律師

如果您正在準備提出難民申請、擔心證據存在矛盾之處,或面臨駁回決定,及時的法律指導可能會產生實質性的影響。

Titan Law 的移民律師可審視您的情況,說明相關程序,並協助您了解本案可行的選項。

預約與泰坦律師事務所律師諮詢 ,以討論您的難民申請及後續步驟。

法律參考資料與延伸閱讀

所討論的案例: Magonza 訴加拿大案,2019 FC 14;Mahamoud 訴加拿大案,2014 FC 1232;Isakova 訴加拿大案,2008 FC 149。

免責聲明:本文提供一般性法律資訊,並非法律建議。難民申請須視具體事實而定,且適用之程序與截止期限可能有所變更。

這指的是獨立審查委員會(IRB)是否認為申訴人的證據可信且準確。上訴審裁處(RPD)會審視陳述內容的一致性、佐證資料及相關個人情況,然後才決定應給予該證詞多少份量。

並非自動如此。日期的重要性、差異的原因以及整體證據,這些因素都至關重要。重大矛盾可能會影響索賠,但輕微或次要的錯誤不應被視為不誠實的決定性證據。

雖可進行變更或增補,但必須迅速辦理,並遵循現行機構審查委員會(IRB)的程序。

自 2026 年 11 月 3 日規則變更後,截止日期將取決於轉介日期及收到出庭通知書的時間。在依賴舊有截止日期之前,請先徵詢專業意見。

是的。IRB 的法律指引要求進行「創傷知情」評估。創傷可能會影響當事人的記憶、溝通能力以及在聽證會上的反應方式,儘管如此,若出現實質性的矛盾之處,仍可能需要當事人加以說明。

相關證據可能包括身分證明文件、警方或醫療文件、訊息、照片、證人陳述以及可靠的國情報告。

每項證據的實用性取決於其真實性、相關性,以及與爭議事實的關聯性。

客戶保護通知

我們鼓勵尋求法律服務的人士保持警覺,謹防潛在的詐騙行為。

請注意:

  • 我們不會主動聯繫個人以提供法律服務。
  • 本律師事務所不會透過異常方式(如禮品卡、加密貨幣或向個人帳戶匯款)要求付款。
  • 本律師事務所所有正式通訊均透過本網站所列之官方聯絡管道進行。

若您收到任何疑似來自本所的通訊,且對其真實性存有疑慮,請勿提供個人資訊或匯款。請使用本網站上的聯絡資訊直接與我們聯繫以進行核實。

Free Case Review