Pour de nombreuses personnes sollicitant la protection en tant que réfugiés au Canada, leur propre témoignage constitue l’un des éléments les plus importants de leur dossier. La persécution peut avoir lieu en l’absence de témoins indépendants, et il peut être difficile d’obtenir des pièces justificatives. Par conséquent, la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada (CISR) doit souvent évaluer non seulement ce que le demandeur affirme s’être passé, mais également la fiabilité des éléments de preuve.

Les questions de crédibilité peuvent avoir une incidence considérable sur une demande d’asile. Toutefois, une erreur mineure ou un souvenir imprécis ne signifient pas automatiquement qu’une personne manque de sincérité. Cet article explique comment la crédibilité est évaluée, quels sont les problèmes qui surviennent le plus souvent, et comment une préparation minutieuse peut aider les demandeurs à présenter leurs éléments de preuve de manière claire et précise.

Que signifie la crédibilité dans le cadre d’une demande d’asile au Canada ?

La crédibilité consiste à déterminer si les éléments de preuve sont dignes de foi. Dans l’affaire Magonza c. Canada (Citoyenneté et Immigration), 2019 CF 14, la Cour fédérale a décrit la crédibilité comme la question de savoir si une source d’information est digne de confiance.

La Cour a identifié deux éléments liés : l’honnêteté et l’exactitude. Un témoin peut être sincère tout en se trompant sur un détail particulier, et les décideurs doivent tenir compte de cette distinction.

Lorsqu’elle évalue la crédibilité d’un demandeur d’asile, la Section de la protection des réfugiés (SPR) peut prendre en considération :

  • La capacité du demandeur à observer et à se souvenir des faits pertinents.

  • La cohérence entre le récit écrit du demandeur, ses déclarations antérieures et son témoignage lors de l’audience.

  • Si des témoins ou des documents corroborent des éléments importants du récit.

  • Si une explication est plausible lorsqu’elle est considérée dans son contexte réel.

  • La situation du demandeur, notamment les traumatismes subis, la langue, la culture et tout obstacle susceptible d’affecter son témoignage.

Aucun facteur isolé ne détermine à lui seul l’issue d’un dossier. La Commission d’appel des réfugiés (RPD) doit évaluer l’ensemble des éléments de preuve et éviter de fonder ses conclusions sur des spéculations ou des divergences mineures.

maintained status work permit

Crédibilité, valeur probante et poids : quelle est la différence ?

Ces concepts juridiques sont liés, mais ils ne sont pas interchangeables :

  • La crédibilité consiste à déterminer si la source de la preuve est digne de confiance.

  • La valeur probante évalue dans quelle mesure la preuve contribue à établir un fait pertinent pour la demande.

  • La force probante décrit le caractère persuasif de la preuve lorsqu’elle est examinée à la lumière de l’ensemble du dossier.

Dans l’affaire Magonza, la Cour a illustré ce rapport comme suit :

Poids = Crédibilité × Valeur probante

Il s’agit d’une explication conceptuelle, et non d’un système de notation chiffré appliqué par la CISR.

Par exemple, un document authentique peut n’avoir qu’un faible poids s’il n’a qu’un lien ténu avec le risque auquel le demandeur est exposé. À l’inverse, un témoignage ou un document fiable concernant un événement central peut revêtir un poids considérable. Un document dont il s’avère qu’il a été falsifié peut ne se voir attribuer aucun poids.

Pourquoi la crédibilité est-elle importante dans les dossiers relatifs à la protection des réfugiés ?

La SPR examine si un demandeur remplit les conditions légales requises pour bénéficier d’une protection en tant que réfugié au sens de la Convention ou en tant que personne ayant besoin de protection. La crédibilité peut jouer un rôle central dans cette évaluation, car le décideur doit déterminer quels faits allégués sont étayés par les éléments de preuve.

La présence de conditions dangereuses dans un pays ne suffit pas, à elle seule, à trancher chaque demande individuelle. Si la SPR rejette des éléments essentiels du récit d’un demandeur, la demande peut être rejetée.

De même, la SPR ne doit pas faire abstraction des éléments de preuve pertinents à l’appui ni considérer des incohérences mineures comme la preuve que l’ensemble du récit est faux.

Trois problèmes courants liés à la crédibilité des demandes d’asile

1. Contradictions, détails manquants et dates incohérentes

Les divergences entre le récit écrit d’un demandeur et son témoignage oral peuvent soulever des questions, en particulier lorsqu’elles concernent un événement central tel qu’une arrestation, une agression, une menace ou une tentative de recherche de protection.

L’omission d’un événement important dans un récit antérieur peut également nécessiter une explication.

Toutes les divergences ne sont pas déterminantes. Dans l’affaire Mahamoud c. Canada (Citoyenneté et Immigration), 2014 CF 1232, la Cour fédérale a critiqué une évaluation qui s’était concentrée sur des incohérences mineures, notamment des dates, sans examiner de manière adéquate l’ensemble des éléments de preuve.

La gravité et la pertinence de cette incohérence sont importantes.

Les demandeurs ne doivent pas faire de suppositions lorsqu’ils ne se souviennent pas d’une date exacte. Il vaut mieux fournir une explication claire et sincère de cette incertitude plutôt que de tenter de faire apparaître chaque détail comme parfaitement cohérent.

2. Différences entre le fondement de votre demande et un témoignage ultérieur

Le fondement de la demande (FDD) expose les faits expliquant pourquoi une personne sollicite la protection du Canada.

La SPR peut comparer ce récit avec des déclarations antérieures en matière d’immigration, des pièces justificatives et les témoignages recueillis lors d’une audience relative au statut de réfugié. Les faits importants doivent être décrits de manière aussi complète et précise que possible dès le départ.

Mise à jour importante concernant la procédure — novembre 2026

Un changement de procédure important est entré en vigueur le 3 novembre 2026 : les demandeurs qui déposent une nouvelle demande via le portail de l’IRCC fournissent leurs informations BOC dans le cadre de cette demande, tandis que les personnes dont les demandes avaient été transmises auparavant devaient généralement soumettre un formulaire BOC.

Si les informations sont incorrectes ou incomplètes, les demandeurs doivent demander conseil et communiquer toute modification dans les meilleurs délais en suivant la procédure actuelle de la CISR. Les délais varient en fonction de la date de renvoi de la demande et de l’avis de comparution, et des règles transitoires peuvent s’appliquer.

Il peut arriver qu’on demande à un demandeur pourquoi certaines informations ont été ajoutées ou corrigées. Il est important de fournir des explications honnêtes et bien étayées ; tenter de dissimuler une incohérence peut aggraver le problème.

3. Témoignages vagues, trous de mémoire et effets du traumatisme

Un décideur peut demander des détails qu’un demandeur est raisonnablement censé connaître. Toutefois, un récit ne doit pas être rejeté au seul motif qu’il ne comporte pas une réaction émotionnelle particulière, qu’il utilise des termes inhabituels ou qu’il reflète une mémoire imparfaite.

Les lignes directrices de la CISR reconnaissent que le traumatisme, l’âge, le niveau d’éducation, la culture et d’autres circonstances peuvent influencer la manière dont une personne se souvient d’expériences douloureuses ou en parle.

Dans l’affaire Isakova c. Canada (Citoyenneté et Immigration), 2008 CF 149, la Cour fédérale a estimé qu’une présomption défavorable fondée sur le fait qu’une victime d’agression sexuelle n’avait pas consulté un médecin ne tenait pas suffisamment compte du contexte du traumatisme.

Le traumatisme n’empêche pas la Commission de protection des réfugiés (CPR) d’examiner les incohérences matérielles avérées. L’essentiel est que le témoignage soit évalué de manière équitable, en tenant compte du contexte, plutôt qu’à l’aune de stéréotypes sur la façon dont une personne devrait se souvenir des faits ou se comporter.

Comment se préparer à une audience relative au statut de réfugié et répondre aux préoccupations en matière de crédibilité

La préparation doit privilégier l’exactitude et l’exhaustivité, et non la mémorisation d’un texte.

Les étapes suivantes peuvent vous aider à identifier les problèmes avant une audience :

  • Vérifiez vos déclarations antérieures. Comparez votre formulaire BOC ou les informations qu’il contient, vos déclarations d’immigration antérieures et les pièces justificatives afin de repérer d’éventuelles divergences importantes.

  • Établissez une chronologie précise. Identifiez les événements clés, en indiquant des dates approximatives si nécessaire plutôt que de faire des suppositions.

  • Rassemblez les pièces justificatives. Identifiez les dossiers de police ou médicaux pertinents, les déclarations de témoins, la correspondance et les rapports sur la situation dans le pays.

  • Corrigez rapidement les erreurs. Rectifiez les omissions ou inexactitudes importantes et respectez les règles applicables de la CISR en matière de dépôt et de divulgation.

  • Discutez des obstacles avec votre avocat. Expliquez-lui tout problème lié à un traumatisme, à la langue, à des raisons médicales ou à tout autre sujet susceptible d’affecter votre capacité à témoigner.

  • Préparez-vous à raconter vos expériences avec naturel. Donnez des réponses sincères, en utilisant vos propres mots, même lorsque vous ne connaissez pas ou ne vous souvenez pas d’un détail.

Un avocat spécialisé dans le droit des réfugiés peut vous aider à déterminer si une divergence est significative, à rassembler les éléments de preuve pertinents et à préparer le demandeur à répondre aux questions. La stratégie à adopter dépend des faits et du stade de la procédure propre à chaque dossier.

Que faire si votre demande d’asile a déjà été rejetée ?

Une conclusion négative quant à la crédibilité ne signifie pas nécessairement que toutes les voies de recours sont épuisées.

En fonction de la décision rendue et de la situation du demandeur, il est possible de former un recours devant la Section d’appel des réfugiés ou de déposer une demande de contrôle juridictionnel devant la Cour fédérale.

Ces procédures sont soumises à des conditions d’éligibilité et à des délais stricts ; il est donc important de solliciter rapidement un conseil juridique.

Écrit par

Ezra Rosas Bailon

Avocat | Vancouver

Domaines d’activité : Normes d’emploi • Droits de l’homme • Droit de l’immigration

Ezra est avocat associé au sein du cabinet Titan Law Corporation. Il représente les salariés dans le cadre de procédures devant la Direction des normes d’emploi de la Colombie-Britannique, le Tribunal des droits de la personne de la Colombie-Britannique et WorkSafeBC, et conseille ses clients en matière d’immigration.

Contactez Ezra | Consultez son profil complet

Discutez de votre demande d’asile avec un avocat du cabinet Titan Law

Si vous préparez une demande d’asile, si vous êtes préoccupé par des incohérences dans vos éléments de preuve ou si vous risquez une décision défavorable, un accompagnement juridique apporté en temps opportun peut faire toute la différence.

Les avocats spécialisés en droit de l’immigration de Titan Law peuvent examiner votre situation, vous expliquer les procédures applicables et vous aider à comprendre les options qui s’offrent à vous dans votre dossier.

Prenez rendez-vous pour une consultation avec un avocat de Titan Law afin de discuter de votre demande d’asile et des prochaines étapes.

Références juridiques et lectures complémentaires

Affaires examinées : Magonza c. Canada, 2019 CF 14 ; Mahamoud c. Canada, 2014 CF 1232 ; Isakova c. Canada, 2008 CF 149.

Avertissement : Le présent article fournit des informations juridiques générales et ne constitue pas un avis juridique. Les demandes d’asile dépendent des faits propres à chaque cas, et les procédures et délais applicables sont susceptibles d’évoluer.

Cela signifie que la Commission d’immigration et d’asile (IRB) évalue si les éléments de preuve présentés par le demandeur sont fiables et exacts. La Commission d’appel de l’immigration (RPD) examine la cohérence du récit, des pièces justificatives et des circonstances personnelles pertinentes avant de décider du poids à accorder au témoignage.

Pas nécessairement. L’importance de la date, la raison de cette divergence et l’ensemble des éléments de preuve sont tous des facteurs à prendre en compte. Des contradictions substantielles peuvent avoir une incidence sur une demande d’indemnisation, mais des erreurs mineures ou secondaires ne doivent pas être considérées comme une preuve concluante de malhonnêteté.

Des modifications ou des ajouts peuvent être apportés, mais ils doivent l’être sans délai et conformément aux procédures en vigueur de l’IRB.

Suite aux modifications réglementaires du 3 novembre 2026, les délais dépendent de la date de saisine et de la date de réception de la convocation. Demandez conseil avant de vous fier à un ancien délai.

Oui. Les orientations juridiques de l’IRB préconisent une évaluation tenant compte des traumatismes. Les traumatismes peuvent affecter la mémoire, la communication et la manière dont une personne réagit lors d’une audience, même s’il peut néanmoins être nécessaire d’expliquer les incohérences importantes.

Les éléments de preuve pertinents peuvent inclure des documents d’identité, des documents policiers ou médicaux, des messages, des photographies, des déclarations de témoins et des rapports fiables sur la situation dans le pays.

L’utilité de chaque élément dépend de son authenticité, de sa pertinence et de son lien avec les faits litigieux.

Avis de protection des clients

Nous encourageons les personnes qui cherchent des services juridiques à rester vigilantes et à faire preuve de prudence face aux éventuelles tentatives de fraude.

Veuillez noter que :

  • Nous ne contactons pas les particuliers de manière non sollicitée pour offrir des services juridiques.
  • Notre cabinet ne demande pas de paiement par des méthodes inhabituelles (telles que des cartes-cadeaux, des cryptomonnaies ou des virements vers des comptes personnels).
  • Toutes les communications légitimes de notre cabinet passeront par nos canaux de contact officiels indiqués sur ce site.

Si vous recevez une communication qui semble provenir de notre cabinet et que vous doutez de son authenticité, ne fournissez pas d'informations personnelles et n'envoyez pas de fonds. Contactez-nous directement en utilisant les coordonnées figurant sur notre site pour vérifier.

Free Case Review